犹记当初那个选择专业的暑假,我在北交的西语和葡语专业中纠结不已,对那时只接触过英语学习的高中毕业生而言,这两种语言对我都是远在天边,西班牙和葡萄牙这两颗处在遥远西欧的两颗小牙,最初对于我而言,想到的只有足球比赛。在询问老师的意见和搜集网上的资讯后,我毅然而然的选择了那个红绿色国旗的小国家——葡萄牙(此届唯一一个选择葡语的男生)。也许这就是缘分,时至今日,我都感谢当初我自己的选择。


也许如今很多人选择专业,或者在不同小语种之间选择时,首先考虑的是就业前景。在北京学习葡语的期间,我也认识了许多其他院校的小语种同学,在我统计大四秋招的数据后,我惊讶的发现,在目前的小语就业前景梯队中,葡语无论从行业走向抑或是薪资待遇,都能在小语种名列前茅。youfa88优发官网这部分,我将在后文中详细讲述。但首先,我想谈谈葡萄牙语这门语言,谈谈北交大的葡语专业,聊聊专业那些可爱的老师和外教们,还有我和葡萄牙的故事。






首先我们来聊聊葡萄牙语,葡萄牙语(Português)简称葡语,是罗曼语族的一种语言。葡语以使用国家数量来算是世界排名第七的语言,使用地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、赤道几内亚、几内亚比绍、东帝汶和澳门,共计十个国家或地区。巴西是目前最大的葡语使用国,全球超过两亿人口以葡萄牙语为母语。你几乎可以在世界的每一个大洲找到葡萄牙语的身影。


对于我而言,葡萄牙语是一种美丽的语言,它的发音优美,像是低沉的吉他乐曲;有人说葡萄牙语听起来总像是带着愤怒的情绪,时常有人认为其发音酷似鳄鱼。这其实是因为葡萄牙语发音地带更偏喉处,这也导致其带有更多喉结和鼻腔的发音,听起来会比西班牙语更多变和低混。如果你去听一听葡萄牙语的著名音乐——法多,再将其对比一下西班牙语的音乐例如despacito,你将会更直观的感受到我想传达的含义。但不得不承认的是,每一个曾学习过葡语和西语的人,都会赞叹葡萄牙语的优美。


图片134.png

葡萄牙首都里斯本(图1)



如今,巴西葡萄牙语在国际商务和贸易中变得更加流行,它是葡萄牙语的另一个分支,更简单简洁,融合了西班牙语和当地语言后,变得更加容易学习和接近,这也跟巴西人热情开朗的性格有关。巴西是金砖五国之一,也是世界上最大的发展中国家之一,也是拉美最发达的国家之一,其国际影响力和经济实力显著提高。巴西也是世界上最大的葡萄牙语使用区,如果学习葡萄牙语,将来将会有很多机会前往这个美丽而辽阔的国度工作或学习。


图片135.png

巴西里约热内卢基督像(图2)


因同属于印欧语系罗曼语族,葡语和西班牙语有非常多相似之处。大家常说“西葡不分家”,西班牙人和葡萄牙人几乎可以使用各自的母语无障碍交流。






能够让我对葡萄牙语如此深爱,绝对离不开北交大葡语老师们的倾心栽培。在这里,我真正体会到什么是良师益友的关系。


提到语言学习,也许大家脑海里浮现的画面就是背单词,记语法,背课文,就像是中学学英语那样枯燥无味。然而,事实上我大学四年没有背过任何单词,甚至连笔记本都不曾有过,每个人的学习方式不一样,但对于我而言,老师们让我知道了什么叫:“兴趣是最好的老师。”因为在这里,背单词再也不是目的,传授的知识也永远不是为了应试,而是真真切切的让你更好的掌握一门语言,决定学习方式的人是自己。


老师就像一群大姐姐,我把她们当作是朋友,每一位老师温柔又耐心,乐于交流学生学习上或是生活上的一切问题,你几乎可以与每一位老师倾心而谈。外教Marcos活泼又可爱,教学方式永远不拘一格,你可以从他身上学习到有关葡萄牙语的一切知识,他会给每个学生开口说话的机会,让每一个内向的学生也张嘴自信的说葡语。


图片136.png

葡语2001班师生(大一)(图3)





我曾有幸前往葡萄牙米尼奥大学交换,毫不夸张地讲,那也许是我人生中最幸福的时期,作为一个异乡人,我却有种说不出的归属感,曾经的课本化为现实,我真切体会到什么叫在快乐中学习。阳光普照下的里斯本,散发着温暖而澄澈的光芒,从飞机落地的一刻起,我看到的每一个单词都在向我招手,生活永远是最好的老师。我学习的不仅是葡萄牙语,更是葡萄牙的文化,葡萄牙人的生活方式。我浏览来每一个路过葡萄牙的博物馆,也因为兴趣主动打开B站上的葡萄牙历史科普视频,去了解历史上那个曾经征服过世界的小国葡萄牙······


言语无法传达专属于葡萄牙的那种美,它随着黄昏,以一种微醺的温暖包裹着我的心,在波尔图大桥上,每天都有人拥抱着等待日落,让金辉洒在教堂和大桥上,覆盖整个城市,在海面上跳跃律动着;最终销匿,藏进静谧的、满是法多酒馆的老街道中。你会闻到青草、水果、波特酒和海洋的清香,整个城市热闹非凡,日日夜夜都有欢声笑语,但是它又无比寂静,在无人的小巷漫步,收获欧洲小重庆的独处思忖时光。恍惚间,港口驶过一艘载满游客的古老帆船,他们惊喜着,不停向着岸边闲坐的路人挥动手巾,仿佛是几个世纪前,外出探险的船队归来,满载着香料和黄金,回到温暖舒适的家乡······


图片137.png

拍摄于里斯本高空(图4)


图片138.png

拍摄于波尔图某教堂(图5)






总有人觉得在AI盛行、英语普及的今日,再花费四年的时间学习一门语言就是浪费,最终都会被取代。然而事实并非如此,各行业各企业对小语种的需求日益增长,再智能的AI,也取代不了能面对面说同一门语言的便捷。英语也永远无法覆盖到所有人群,况且,我相信所有人都会对自己的母语更加亲切。


学了葡萄牙语能做什么呢?是不是只能选择做翻译?其实不是的,葡萄牙语不仅是一门技能,更是一块帮助我们先人一步的“敲门砖”。学的是语言,更是做人。AI永远无法替代活生生的人。


学长学姐曾告诉我:

在新兴的互联网行业和新媒体行业里,掌握葡萄牙语能帮助你脱颖而出,针对国际化发展提出有趣又符合用户目标的创意。

在传统的外贸、建筑工程及硬件制造行业里,掌握葡萄牙语能帮助你顺利与外国用户沟通,随时了解国际市场需求,抢占先机。

在政治外交领域,掌握葡萄牙语能让你在唇枪舌剑中屹立于不倒之地,与各国外交人士针锋相对,捍卫民族利益。


2019届学姐学长们有的同学进入了中石油、中信、联想等企业工作;有的进入了人民日报等媒体行业;有的顺利进入字节跳动等互联网行业,还有一部分同学选择进入国家部委。经历过秋招,便会知道北交大的葡语在全国名列前茅,几乎可以让你在所有岗位的竞争中脱颖而出,因为葡语竞争本身就小于西语,其就业、升学的难度和竞争都更。只要敢想,没有什么是不可能实现的!


在北交大葡语系,有非常多的机会锻炼自己,除了北京地理优势带来的众多校外实习岗位外,系里还会举办非常多丰富精彩的葡语竞赛和活动,例如:和外教练习口语的葡语角、葡语诗朗诵大赛、配音大赛等。另外,系里也与许多企业和机构建立合作机制,帮助学生使用葡语进行实习工作。


拿我自己举例,我曾受老师推荐,作为巴西坎皮纳斯大学访问团的接待志愿者和随行翻译,陪同他们参加在京的一系列活动,甚至是作为北交大校史馆的讲解翻译。在此之前,我从没有独自接待过如此多的外国人,这次经历极大的锻炼了我的口语能力,在与巴西人的日常沟通中,我也对巴西这个国家有了更深刻的认识。


在秋招求职期间,我也凭借校内外的丰富实习经历斩获一众大厂、国央企offer,最终如愿进入了从大一就心仪的公司——华为,继续追随梦想,前往巴西工作,续写我和葡萄牙语的故事。


图片139.png

拍摄于北交大校史馆前(图6)







我也祝愿每一个北交葡语学子,

都有着光明的未来,

未来很大,世界也很大,

葡萄牙语在历史的长河中熠熠生辉,

许多年后的某一天,

我们会在世界的每一个角落相遇

——相遇葡萄牙语,

相遇北交大葡语系!




END -


供稿:林   晨

排版:李奕萱

责编:王靖雨

审核:孙文博 刘凯




发布日期:2024-06-26  阅读次数:259次

youfa88优发官网丨集团有限公司